Οι θρύλοι του Βορρά : Η Ποιητική Έντα σε πεζό λόγο

Στους σκοτεινούς καιρούς πριν την καταγεγραμμένη ιστορία, υπήρξε μια εποχή όπου οι θεοί βάδιζαν στον κόσμο των θνητών και οι Νόρνες έπλεκαν τη μοίρα ανθρώπων και θεών στον αργαλειό τους.

Τότε ήταν που γεννήθηκαν οι μύθοι που διαμόρφωσαν τη σκανδιναβική ψυχή η οποία παρέδωσε στον κόσμο τη Ποιητική Έδδα, τη σημαντικότερη συλλογή ποιημάτων της Βόρειας Ευρώπης, πύλη προς έναν κόσμο θεών, ηρώων και θρύλων οι οποίοι μαγεύουν και εμπνέουν το διεθνές αναγνωστικό κοινό έως και τις μέρες μας.

Στη παρούσα έκδοση, παρουσιάζεται η πρώτη ελληνική απόδοση του σημαντικού αυτού κειμένου, περιέχουσα όλα τα τριάντα τέσσερα ποιήματα που περιέχονται στη συλλογή, με σεβασμό προς την αρχική τους μορφή, αλλά και την ελευθερία της σύγχρονης λογοτεχνικής έκφρασης. Ο συγγραφέας δεν περιορίστηκε στη μετάφραση του έργου, αλλά προέβη σε μια συστηματική αναδιήγηση, διανθισμένη με λογοτεχνική ελευθεριότητα, προσθέτοντας λεπτομέρειες και στοιχεία τα οποία καθιστούν το έργο λογοτεχνικά αυτόνομο και προσιτό στον Έλληνα αναγνώστη.

Ένα βιβλίο – ταξίδι για όσους θέλουν να γνωρίσουν τις ρίζες των μύθων των λαών της Βόρειας Ευρώπης και να βιώσουν ξανά τη μαγεία της προφορικής τους παράδοσης, μέσα από μια διήγηση που φιλοδοξεί να επανασυστήσει τη σκανδιναβική μυθολογία στο ελληνικό κοινό.